ヒンディー語の「落し物カムバック・スプレー」

「落し物カムバック・スプレー」ヒンディー語です。インドでも放送されているようですね。

Doraemon in Hindi - Lost Article Return Spray - HD ...

タイトルコールだけは英語を使っているようす。ドラえもんの声で「Lost article return splay!!」と言っているようです。

ちなみにヒンディー語版ドラえもんが放送されていたバングラデシュでは、子どもたちが公用語のベンガル語を学ばなくなるということで、放送禁止になってしまったそうです。バングラデシュの情報大臣が「政府は『ドラえもん』が子供たちの教育に支障をきたすことを望んでいない」との発言をしたそうで、国家レベルでの話になっていることが伺えます。

参考リンク：「ドラえもん」が放送禁止に、母国語習得に悪影響 バングラデシュ
http://www.afpbb.com/article/life-culture/life/2928990/10305924