ついに「ドラえもん」全45巻が電子コミック化！新しいデジタルカラー版も

ながらく「ドラえもん」コミックの電子書籍化はされていませんでしたが、ついに7月15日、小学館は「ドラえもん」の誕生45周年を記念し電子書籍化を発表、発売が開始されました！
小学館の配信サイト・コミック小学館ブックスをはじめ、さまざまなサイトで販売開始されているようです。

ebookのプレスリリースより


http://www.ebookjapan.jp/ebj/news/detail/?news_id=26358

続きを読む

英語マンガ「ドラえもん」で英語をマスター

てんとう虫コミックス版「ドラえもん」から代表的なお話をピックアップし、英語に翻訳されたイングリッシュ・コミックス「Doraemon -Gadget cat from the future」。ドラえもんも楽しめるし、英語の勉強にも使えて一石二鳥です。

f:id:m0-0n:20140928183942p:plain

中身はこんな感じ。吹き出しが英語に翻訳され、コマの外には日本語も併記されています。

f:id:m0-0n:20140928183958p:plain

第1巻の目次は…

Doraemon ― Gadget cat from the future (Volume 1)

All the way from the future
未来の国からはるばると

Henshin Crackers
変身ビスケット

Shadow hunting
かげかり

I want to get a perfect score once in my life...
一生に一度は百点を

Hot snow
雪でアッチッチ

I can't take a test without "Anki-pan"
テストにアンキパン

My birthday
ぼくの生まれた日

A heavy snowslide in Nobita's room
勉強部屋の大なだれ

"Usotsu-ki"
うそつ機

A drean town, Nobita Land
ゆめの町、ノビタランド

"Abekonbe"
アベコンベ

Moonlight and chirps
月の光と虫の声

"Ishikoro Boushi"
石ころぼうし

Memories of Grandma
おばあちゃんのおもいで

Amazonや楽天など、けっこうどこでも扱ってますね。

「世界のドラえもん」2013年トップニュースはドラえもんの北米進出！

あけましておめでとうございます！2014年がスタートしましたが、昨年の「世界のドラえもん」まわりのニュースをひとつ挙げるとすると、ドラえもんの北米進出なのではないでしょうか。これまで「ダメ人間が機械に助けられて成長する姿は欧米では受け入れられない」が通説だったドラえもん。北米でドラえもんが受け入れられていくのか、要チェックです。

ドラえもんの北米進出は電子書籍で。

こちらの朝日新聞の記事によると、ドラえもんの北米進出はいわゆるコミックブックではなく、Amazonの電子書籍を使っておこなわれるようす。すでにカナダのAmazonなどで確認することができます。

f:id:m0-0n:20140102182939j:plain

参考：http://www.amazon.ca/dp/B00GTG4776/187-4409654-9584738

のび太→？？？、タケコプター→？？？　名前は大きく変更に。

ドラえもん自身の名前はそのまま使われましたが、登場人物やひみつ道具の名前は大きく変更されています。

  • のび太 → Noby (ノビー)
  • ジャイアン → Big G (ビッグ・ジー)
  • タケコプター → Hopter (ホプター)

f:id:m0-0n:20140102182933j:plain

なにはともあれ、ぜひたくさんの北米の方にファンになってもらえるといいですね！

参考：English version of 'Doraemon' to enter North American market - AJW by The Asahi Shimbun

ドラえもんが台湾の「子どもに適した番組」として表彰をうけました！(宇宙兄弟や忍たま乱太郎も！)

まずはレコードチャイナの記事から。
「ドラえもん」が「子供に適した番組」第1位、18年間視聴率トップの快挙―台湾

調べてみると、台湾の国家通訊傳播委員会が半年ごとに行っているようで、表彰式のようすもみることができます。


適齡兒童電視節目標章102年下半年結果發表會 - YouTube


リストアップされた番組のリストをみると、ドラえもんは7-12歳向け番組として選出されてます。そのうえ、ドラえもんだけでなくいろいろな日本のアニメ番組が選出されているもよう。

忍たま乱太郎 (7-9歳向け)
宇宙兄弟 (10-12歳向け)
名探偵コナン (10-12歳向け)
ちびまる子ちゃん (7-12歳向け)

推薦理由などもまとめられていますよ（ただし繁体字中国語ですが）。

102年適齡兒童電視節目標章評選 報名開跑囉！


台湾での日本のアニメ普及率すごい！

NHK「プロフェッショナル」で藤子・Ｆ・不二雄さんの特集が放送されます

NHKは2013年10月21日、「プロフェッショナル 仕事の流儀」で藤子・Ｆ・不二雄さんを特集するようです。

公式サイトによると『ドラえもん誕生の陰の壮絶な苦悩や、知られざるドラえもん最終回とその秘話、さらに意外なプライベートの過ごし方や、奇想天外なアイデアを生み出すための発想術』についてもリサーチ。「ドラえもん」を生み出されるまでのドラマを見ることができるチャンスです。

NHKの放送予告はこちら。
http://www.nhk.or.jp/professional/schedule/index.html#20131021